C'est difficile de répondre dans l'absolu, comme depuis le début, je ne fais que des suppositions (et qui sont donc possiblement fausses). Il se peut par exemple, que la colonie prépare l'entrée en diapause en faisant des réserves (à l'intérieur de l'organisme) sans que l'on n'en s'aperçoive, et sans particulièrement les gaver niveau nourriture. On peut également supposer que ce "déclenchement du stockage de la nourriture", ne dépend pas des températures externes (17/20°C), mais de la photopériode comme dans la plupart des autres organismes vivants.
Donc pour répondre à la question initiale, théoriquement c'est possible, mais dans la pratique il a des personnes mettent directement dans le frigo à 3°C et il ne semble pas y avoir trop de soucis.
C'est une question que je me suis longtemps posé (car elle a un intérêt direct pour mes élevages), et je n'ai toujours pas trouvé de réponse dans la littérature (ce serait une question importante à lui poser ^^). Est-ce la température absolue ou le delta qui compte ? ... I don't know .Une question se pose encore : la "cold reactivation" peut-elle être déclenchée avec un hivernage à 13°C puis chauffage à 28°C (delta : 15°C) pour être aussi efficace qu'une "cold reactivation" effectuée à 5°C avec un retour au développement à température ambiante (20°C; delta : 15°C) ?
Je ne pense pas que dans la nature cela puisse descendre en-dessous de 5°C, donc je suppose que les températures optimales d'hivernage pour les espèces nordistes se situent entre 5 et 8°C (mais là encore ce n'est qu'une supposition).