Demande des renseignements sur les Camponotus xiangban

[ptitbuj]

Alors pourquoi personne ne la nomme ainsi si c'est connu depuis des décennies ?

En grande partie du fait qu'on entend parler de C.xiangban que dans la vente de fourmis.
Le nom interpelle un plus grand nombre que son nom originel qui est méconnu.

[C-R]

Le marché des fourmis est trop petit pour que les noms vernaculaires/vulgarisés soient la règle. Mais c'est l'un des seuls marchés animaliers où tout le monde utilise les noms latins, personne ne va acheter un Canis lupus familiaris ou un Phodopus sungorus.
On peut considérer Camponotus xiangban comme un nom vernaculaire du coup, et le nom ne changera plus vu que tout le monde la connaît ainsi. On pourra s'inquiéter lorsqu'on verra fourmi noire des jardins remplacer Lasius sp.