J'apporte un ch'tit complément :
Que les fourmis consomment des végétaux n'a rien d'exceptionnel

; tu en fais toi-même le constat en leur donnant des noix (certaines graines ont justement un
élaïosome consommé par les ouvrières et c'est cette consommation qui permet leur dissémination). Il me semble avoir lu dans la littérature
myrmécophile que les Aphaenogaster consomment aussi des olives noires (beurk !) tombées au sol...
Ce qui est surprenant est la "culture" de ce champignon (pas vraiment qu'elles en mangent)... c'est peut-être le "chaînon manquant" ou le lien entre Aphaenogaster et Atta

: les champignonnistes seraient des Aphaenogaster qui ont évolué ou se sont spécialisées et tu en as retrouvé une trace.