Cela m'étonnerait grandement que ça soit suffisant. Vois le monde extérieur ainsi : tout ce qui y est, si ça n'est pas isolé d'une quelconque manière, en prendra la température. Les colonies sous terre survivent car la terre a fonction d'isolation. Pareil pour les insectes qui se réfugient en grand nombre dans les interstices des arbres. En gros c'est pour ça que l'on préconise une pièce non chauffée mais
isolée comme bon endroit pour la
diapause car même si dehors il fait très froid et que dedans ce n'est pas chauffé, une isolation suffisante empêche de passer en dessous de zéro. En gros ça maintient la chaleur qu'il y a pu avoir, ça limite les pertes.
Donc imagine une boite avec un peu de coton, pour peu que l'hiver soit rude ça ne vaut rien, et si la température passe en dessous de zéro pendant la nuit ta boîte suivra. Du coup pour que ton installation soit viable il faudrait que tu puisses faire des tests (pourquoi pas dans ton frigo

) avec ta boîte en tentant de l'isoler le plus possible comme si tu avais une mini-maison pour que :
1- les températures trop basses ne rentrent pas immédiatement dans ta boîte
2- que quand ton thermostat réchauffe il parvienne à produire cette chaleur et qu'elle reste dans la boîte.
Pour les isolants de maison il y a beaucoup de choses, je ne sais pas si ce serait très viable je ne m'y connais pas non plus beaucoup mais pourquoi pas essayer de tapisser ta boîte un peu partout de laine de verre, la plus grosse couche possible ? Et pour la rétention de chaleur du mini-chauffage, peut-être le placer au milieu d'une bonne grosse couverture qui emmitouflera tes tubes à essai.
Si tu peux tester une installation temporairement dans ton frigo avant le moment de la diapause ça pourrait être bien pour éviter les mauvaises surprises.