Tu as du courage, car creuser le bois pour l'avoir déjà fait, c'est la m*rd* !
Ensuite, toutes les colonies ont besoin d'humidité, à par quelque unes, mais les Lasius faut humidifier le
nid, et sur le long terme le nid va être dévoré et elles vont pouvoir le creuser selon moi, il faudrait peut être emboité le nid dans du plexiglass et le fermer totalement, au moins même si ça part en cacahuète, pas de soucis d’évasion, mais pour le système d'humidité je me demande comment tu feras, c'est toujours une question critique, et compliqué, ou alors tu mets un revêtement étanche sur une partie du nid, ou tu mettras l'eau, sans qu'ils y soient en contact, et il devra être de contact alimentaire, non toxique, et sans émission dans l'air, tu pourras tester avec une ouvrière avant tout déménagement, qui pourra être mouillé sans risque, pour le reste, je te laisse ton imagination travailler.
Tu peux aussi continuer de creuser un peu les galeries, et les rendre plus lisse, et pour le dessus tu vas devoir mettre du plexiglass pour le fermer, mais faut d'abord le poncé, bref, tu as encore beaucoup de boulot, sans oublier le petit trou, une galerie dédié à l'eau et sans accès aux fourmis, mais je ne dirais rien de plus, je te laisse réfléchir.
Par contre les bordures non régulièrement sur les bords, tes fourmis vont se barrer, je me demande si tu peux y ajouter une plaque de plexiglass sans que les fourmis sortent, il faut aussi la visser dans le bois, et sur le long terme ça vissera pu.
) ... Après avoir gratté sur un remblais de la Gendarmerie, ce qui m'a semblé à l'époque une éternité et rentré de nuit transis, déshydraté, affamé, frigorifié et j'en passe 
