Au cas où cela t'aurait échappé, le latin est d'abord parlé en Italie (ce qui deviendra l'Italie)
Non non ! Après je ne suis pas linguiste, mais le latin à donné toutes les langues latines du bassin méditerranéen et n'a pas été parlé qu'en Italie. Donc je m'interrogeait réellement sur le pourquoi de l'italien. Après si tu me dis que parmi ces langues latine c'est l'italien qui a gardé le plus du latin, soit !
Pour ma part, j'ai toujours dit Lasius et pas Lasious ou Lazious (s+i, en français ou en italien, ne fait pas zi).
C'est vrai ça... Pourquoi je prononce 'z' ; j'en sais rien !
En même temps si tu commences à dire "Lasius" en société, les gens risquent de te regarder bizarrement.
Pour s'intégrer socialement il suffit de dire " il y a les fourmis noires qui sont gentilles et les fourmis rouges qui piquent et en plus elles sont méchantes ".
Je ne suis pas du genre à infantiliser mon entourage. Et j'arrive à être très passionnant (saoulant ?
) en lançant tout un tas de noms compliqués ! En tout cas, des gens m'écoutent et en redemandent, naméo !
---
Bref, un simple, que tout le monde je pense prononce pareil,
Messor barbarus : [me.sɔʁ baʁ.ba.ʁys].
Peut-être que je me trompe, mais qui prononce [baʁ.ba.ʁus] à l'italienne, ou [baʁ.ba.ʁy] à la française ou les consonnes finales sont généralement muettes ?!
Tu extrapoles ! De mémoire, le polonais n'est pas donné pour être une langue latine; à l'Est, seul le roumain est une langue latine (ils y parlent d'ailleurs un français très suranné assez amusant, comme dans le film "toutes mes confuses" - je kiffe grave 
). Après, l'empire romain était vaste hein, il peut y avoir des influences mais elles doivent vraiment être du niveau du zeste 
. 
