J'aurais plutôt opté pour un déménagement musclé de la gyne avec tentative de récupération de la ponte au coton tige.
Je ne pense pas que la gyne déménagera d'elle-même (encore plus s'il s'agit d'une Lasius sp.) et les imagos ne seront pas là avant 30 jours pour éventuellement le faire à sa place (mais encore une fois, avec de la Lasius sp.

Après si tu ne tiens pas trop à la gyne, pour l'expérience ça peut être sympa de la laisser faire sa vie dans cette pomme de terre.
