Il n'y a que 2 espèces de
Lasius jaunes
L. flavus et
L. myops. Les autres sont des
Chthonolasius (avec des poils dressés sur les joues) qui sont effectivement également jaunes d'où la remarque sur les poils.
Pour la
Formica, si les joues sont marron, il y a des chances que ce soit
F. cunicularia car
F. rufibarbis est rarement aussi noire. Voilà pourquoi je parle de la luminosité et des effets de lumière qui faussent les couleurs. Pour être plus précis, il faudrait une vue de profil pour se rendre compte des vraies couleurs et savoir s'il y a des poils dressés ou non sur le
thorax. Le
clypeus n'est pas échancré sauf effet d'optique trompeur et en général
F. sanguinea n'a pas la tête aussi foncée, idem pour les fourmis rousses de bois. Si on part dans les
Formica noires, il faut également une photo de profil afin de savoir s'il y a des poils dressés sur le thorax. La tête (occiput) ne présente pas de poils dressés on peut donc éliminer le groupe
F. cinerea...
Ce n'est pas avec des photos que l'on peut déterminer les fourmis mais uniquement donner des pistes pour une recherche au bino. Les probabilités de tomber sur des espèces rares ne jouent pas en votre faveur, pas plus que de trouver des espèces comme
F. lemani,
F. picea ... en ville ou dans des jardins.
Le dernier indice, est le dôme de terre qui est plutôt typique de
F. cunicularia. Perso, je n'ai jamais trouvé de
F. fusca dans un
nid en forme de dôme de terre.
.
Une Myrmica non, ça n'a pas une bouille comme ça. 
.