A mon humble avis, le hêtre ne fait pas bien face à l'humidité et la saleté dans une fourmilière, tandis que le chêne et le noyer tiendront un peu mieux grâce à leur forte teneur en tanins qui les rend résistants à la moisissure et au développement des bactéries. Le chêne est plus dur et offrira une meilleure résistance mécanique, surtout avec les espèces foreuses (on pense surtout aux Camponotus pour un nid en bois).
Le chêne me parait être la bonne essence pour creuser un nid convenant à une espèce lignicole, CLAVIL, mais à condition qu'on sache quel type de nid tu désires réaliser.
Camponotus vagus et Camponotus ligniperda - Lasius emarginatus et Lasius niger - Formica rufibarbis - Messor barbarus - Myrmica sp. - Temnothorax unifasciatus et Temnothorax nylanderi.