Pour ma part, j'ai réussi plusieurs fois chez des 
Camponotus et des 
Lasius. 
Il y a plusieurs cas : 
- Si la 
gyne continue de pondre, et de s'occuper de son 
couvain, un coup de bouffe pour qu'elle ne meurt pas de faim, et au calme total. ;
- Si la gyne ne s'occupe plus du couvain, c'est plus délicat. J'ai eu le cas chez des
 Camponotus cruentatus, ou la gyne n'ouvrait pas les 
cocons. Tu as plusieurs possibilités (inutiles pour une Myrmicinae, car il n'y a pas de cocon) :
1) Ouvrir le cocon toi-même quand il est bien assombri. En gros tu remplaces une ouvrière pour ce travail. 
2) Soit tu fais une adoption (avec tous les risques que ça inclut), avec une ouvrière d'une autre colonie qui va s'occuper du couvain de la gyne, et faire naître les premières ouvrières. Attention, je conseille de la retirer une fois sa tâche faite, sinon ça peut tourner au bain de lymphes. Et prends en compte que l'ouvrière peut parfois tuer la gyne ou le couvain. 
- Si la gyne ne pond plus, la solution 1 peut être une solution (mais cela revient à du 
boost, en général ce n'est pas bon, éthiquement, c'est de la me*de en boite, et c'est risqué. Souvent, des gynes ne re-pondront plus jamais, et c'est comme ça ^^.